This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 14, 2004 15:23
19 yrs ago
English term

kit assembly

English to Chinese Other Transport / Transportation / Shipping
Explanation: Assemble items and packaging received in bulk into kits designed for customers.

My renditon is: 装配打包. Any better ideas?

Discussion

Non-ProZ.com Jun 15, 2004:
This "kit assembly" falls into the category of "fulfilment centre". Services listed:
Drop Shipping
Kit Assembly
Returns-Restocking
etc....

Proposed translations

+2
12 mins

成套部件/组件

it seems to be do-it-yourself assebly:
http://www.bruceroberts.com/public/HTML/SBKITASSY.htm
Peer comment(s):

agree Ozethai : ~{W0Ed3ILWWi<~~} would sound better in a job description, I presume.
59 mins
thanks!
agree Wenjer Leuschel (X) : 成套组件/组件套包, anyway.
21 hrs
thanks!
Something went wrong...
2 hrs

成套部件装配车间

成套部件装配车间
Something went wrong...
16 hrs

装配成套

装配成套
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search