traduire2011 ha guadagnato punti KudoZ aiutando i colleghi nella traduzione di termini difficili. Cliccare sul punteggio totale per vedere i termini tradotti.


Punti KudoZ
Per coppia linguistica

Le lingue di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Pair Punti
Da Francese a Tedesco 39
Da Spagnolo a Tedesco 12

Punti KudoZ
Per area (generale)

Le aree di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
General Field Punti
Affari/Finanza 15
Tecnico/Meccanico 12
Medico/Sanitario 8
Altro 8
Legale/Brevetti 8

Punti KudoZ
Per area (dettagliata)

Le aree di specializzazione personali
(se dichiarate) sono quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Detailed Field Punti
Medicina (generale) 8
Investimenti/Titoli 8
Legale: Contratti 8
Vino/Enologia/Viticoltura 4
Istruzione/Pedagogia 4
Ingegneria: Industriale 4
Industria edilizia/Ingegneria civile 4
Gestione aziendale 4
Meccanica/Ingegneria meccanica 4
Finanza (generale) 3