Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 20 '14 esl>eng Motocicleta pandillera Customised motorbike easy closed ok - Apr 18 '13 esl>eng despreparación taking out of service pro closed ok 4 Sep 1 '12 esl>eng Embargos y reivindicaciones Attachments and claims pro closed ok - Sep 1 '12 esl>eng Eliminaciones Deductions/Write-offs pro closed ok 4 Jul 6 '12 esl>eng puerta rápida fast/high-speed door pro closed ok 4 May 18 '12 esl>eng capacidad de carga útil real actual useful load capacity pro closed ok 4 Apr 20 '12 esl>eng mientras están en el avión y al subir o bajar por las escaleras while they are on the airplane and when boarding or disembarking via the stairs pro closed no 4 Aug 9 '11 esl>eng "cap. alt." Captain of the High Seas pro closed ok 4 Apr 1 '11 esl>eng Perfil Profile/Section pro closed ok 4 Feb 1 '11 esl>eng Tram soterrado Metro/Underground tram easy closed ok 4 Feb 1 '11 esl>eng AVE soterrado Underground high-speed train pro closed ok - Oct 27 '10 esl>eng provisionalidad digna Is the provisional plan for the...station an acceptable option? easy closed ok - May 12 '10 esl>eng cobertura de riesgos y responsabilidades risk and liability insurance (cover) pro open no 4 Apr 9 '10 esl>eng primando taking priority/being the first priority pro closed ok - Feb 28 '10 esl>eng solicitud de posicionamiento de equipo An equipment installation order pro just_closed no - Dec 5 '09 esl>eng Hablar de transporte eficaz en Europa es hablar de ***** Efficient road haulage means ****** in Europe pro closed no 4 Nov 17 '09 esl>eng agencia consignataria consignee agency pro closed ok 4 Oct 5 '09 esl>eng deprimidos lowered pro closed ok - Jul 14 '09 esl>eng su conducto its passage pro just_closed no 4 Jun 9 '09 esl>eng recoge el estado en el que se encuentra el trasiego de documentación records the current status of the transfer of documentation pro closed ok 4 Jun 8 '09 esl>eng ángulos angle brackets pro closed ok - Jun 7 '09 esl>eng zona corta short distance zone pro closed ok - Apr 21 '09 esl>eng arriería transport of cattle/livestock pro closed ok 4 Apr 16 '09 esl>eng Desestiba y caída de la carga Shifting and toppling of the load/cargo pro closed ok - Apr 1 '09 esl>eng patines de descarga de ruedas unloading skids with wheels/mobile unloading skids pro open no 4 Mar 24 '09 esl>eng certificación valorada approved certification pro closed ok - Sep 8 '08 esl>eng en lo formal regarding its shape/design pro just_closed no 4 Sep 5 '08 esl>eng realizar prepare pro closed ok 4 Sep 1 '08 esl>eng Dirección General y personal de mayor responsabilidad General Management and executive staff/personnel pro closed ok - Aug 14 '08 esl>eng láminas de agua applications of water pro closed ok - Jul 18 '08 esl>eng electrovía electrical monorail system pro closed ok - Jul 15 '08 esl>eng crear un impacto económico y estratégico to help our clients, in both economic and strategic terms pro open no - Mar 26 '08 esl>eng anillos de intercirculación intercirculation rings easy open no - Mar 16 '08 esl>eng activos con recorrido foreign/overseas assets pro closed no - Mar 10 '08 esl>eng por su seguridad no asomarse ni sacar las manos por las ventanas del tren for safety reasons, do not lean or stick/place hands out of train windows pro closed ok 4 Feb 13 '08 esl>eng See sentence/Ver frase The logistical value stream is interpreted by the company XXX in the widest possible sense pro closed ok 4 Feb 5 '08 esl>eng centro terciario training centre pro closed ok - Nov 26 '07 esl>eng interlocutor válido approved spokesperson pro closed ok - Nov 1 '07 esl>eng juegan un factor de oportunidad play a role in the opportunity pro closed ok 4 Aug 19 '07 esl>eng contrareforma counter reform pro closed ok 4 Jul 30 '07 esl>eng circulación de destino incoming traffic pro closed ok - May 14 '07 esl>eng CAMIONES URBANOS Short-haul trucks pro closed no - May 14 '07 esl>eng CAMIONES FORANEOS Long-haul trucks pro closed no - Apr 20 '07 esl>eng agente de aduanas customs clerk pro closed ok - Feb 23 '07 esl>eng Freno de auxilio secondary brake pro closed ok - Feb 16 '07 esl>eng una vez que se tienen los productos para la manufactura Once all the products needed for manufacturing are received pro closed no - Feb 7 '07 esl>eng Con cargo a la cuenta de XXXX shall be charged to the account of XXXX pro closed no 4 Feb 7 '07 esl>eng Se contará con una tabla There will/shall be pro closed ok - Feb 7 '07 esl>eng La verificación de facturas se hará de manera central will/shall be done centrally pro closed no 4 Feb 7 '07 esl>eng no será necesario contar con materiales, proveedores y servicios it will not be necessary to have/depend on... pro closed ok Asked | Open questions | Answered