This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Creator:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Filter
Reset
Showing entries 1,051-1,100 of 1,291
« Prev Next »
 
the appreciation of the renminbi prompted worrieswzrost kursu renmibi wywołał zaniepokojenie 
angličtina -> polština
the cost is credited to the companykoszt jest zaliczony na dobro rachunku firmy 
angličtina -> polština
the flex factor (flexible working)wskaźnik/miernik elastyczności (elastyczny czas pracy, elastyczna organizacja czasu pracy) 
angličtina -> polština
the groupemitent i jego Grupa Kapitałowa (Spółek Kapitałowych) 
angličtina -> polština
the historical cost principlezasada kosztu historycznego 
angličtina -> polština
the sales expense-to-revenue ratio.stosunek kosztów sprzedaży do przychodów 
angličtina -> polština
third party hotlinegorąca linia obsługiwana przez niezależną firmę 
angličtina -> polština
throughput agreementumowa składu 
angličtina -> polština
Throughput feeopłata paliwowa 
angličtina -> polština
titlewolne od wad prawnych 
angličtina -> polština
to be business EPC neutralnie mieć z biznesowego punktu widzenia wpływ na zysk na akcję 
angličtina -> polština
to be held to orderprzechowywany do rozporządzenia przez X 
angličtina -> polština
to deliver bussiness impactdostarczanie klientom znaczących korzyści biznesowych 
angličtina -> polština
to further the economic empowermentpromować ekonomiczne usamodzielnienie 
angličtina -> polština
to have a great "can do" attitudebyć przedsiębiorczym 
angličtina -> polština
to keep afloatporadzić sobie finansowo/przetrwać pod względem finansowym/utrzymać się na rynku 
angličtina -> polština
to scalerozszerzyć skalę 
angličtina -> polština
to suffer proceedingsdopuścić do wszczęcia postępowania 
angličtina -> polština
to trialprzeprowadzić test marketingowy (akceptacji) nowego produktu (przez konsumentów) 
angličtina -> polština
tollingzawieszenie skuteczności 
angličtina -> polština
top slicing reliefobniżka stawki podatku dla zysków od obligacji 
angličtina -> polština
top-up premiumskładka dodatkowa 
angličtina -> polština
Topping Target Balancesaldo docelowe dla uzupełnienia/doładowania rachunku satalitarnego/minimalne saldo rachunku satalitarnego 
angličtina -> polština
total statutory revenuełaczne przychody ustawowe 
angličtina -> polština
towarzystwo majątkowefinancial company 
polština -> angličtina
tower methodsztauwanie krzyżowe podzielone w blokach 
angličtina -> polština
trade to trade salesprzedaż między dealerami 
angličtina -> polština
Trading disclosureswymagane dane spółki//wymagane informacje o spółce 
angličtina -> polština
Trading Review by Major GeographyPrzegląd Handlowy według Głownych Regionów Geograficznych 
angličtina -> polština
trail the pacerozwijać się w tempie wolniejszym o 15%//w tempie o 15% wolniejszym 
angličtina -> polština
Transaction HRC Eu average lowśrednia dolna cena transakcyjna na zwoje blachy walcowanej na gorąco (HRC) w Unii Europejskiej (UE) 
angličtina -> polština
transaction/statement narrativeopis/objaśnienie transakcji 
angličtina -> polština
transfer to sort codeprzelew do/z numeru rozliczeniowego 
angličtina -> polština
Transferred receivedprzekazanego/otrzymanego 
angličtina -> polština
transition management agreementsumowy dotyczące zarzadzaniem zmianą składu portfela papierów wartościowych 
angličtina -> polština
transpiration insuranceŚrodki zapobiegawcze przeciw parowaniu/transpiracji 
angličtina -> polština
trapped cashśrodki pieniężne w posiadaniu zagranicznych jednostek zależnych firmy 
angličtina -> polština
triviality paymentsjednorazowa wypłata małych oszczędności emerytalnych 
angličtina -> polština
true-up difference prior yearswyrównać różnice z lat poprzednich 
angličtina -> polština
trust naturepowierniczy charakter 
angličtina -> polština
trust of landpowiernictwo nieruchomości ziemskich 
angličtina -> polština
trust receiptskwity powiernicze 
angličtina -> polština
tryb postępowaniaprocedures (to be followed) 
polština -> angličtina
tulip maniamania tulipanowa, tulipomania 
angličtina -> polština
turnkey packagingkompleksowy serwis opakowaniowy (ang. turnkey packaging) 
angličtina -> polština
TV licence MBPmiesięczna opłata podstawowa za abonament telewizyjny 
angličtina -> polština
tytuł (ubezpieczenia) ustałinsurance coverage has lapsed as of the date ZZZ 
polština -> angličtina
udział półkowy (danej marki)share of shelf/share of shelf space (of the given brand) 
polština -> angličtina
udział własny vs. franszyzna redukcyjna vs. potrąceniaout-of-pocket deductible vs. franchise deductible vs. deductions 
polština -> angličtina
Udziały w organach stanowiącychshares in decision-making bodies 
polština -> angličtina
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search