Translation glossary: Sport

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-35 of 35
 
(championship's) final timefase finale (del campionato) 
inglés a italiano
ability to tournament fishpredisposto per le gare di pesca sportiva 
inglés a italiano
about 60-90 mins into endurance trainingcirca 60-90 minuti dopo l'inizio dell'allenamento di resistenza 
inglés a italiano
all-arounderciclista eclettico/versatile 
inglés a italiano
boardrimbalzo (al tabellone) 
inglés a italiano
breakébreakato/breakkato 
francés a italiano
clubfacetesta (della mazza da golf) 
inglés a italiano
criterioncriterium 
inglés a italiano
cross country skisci nordico / sci di fondo 
inglés a italiano
cycling feelsensibilità di pedalata 
inglés a italiano
develop the sport at the grass roots levelsviluppare lo sport a livello popolare 
inglés a italiano
exerciseesercizio fisico / attività fisica / allenamento 
inglés a italiano
fixture charttabellone 
inglés a italiano
get round the backaggirare/aggiramento della difesa (avversaria) 
inglés a italiano
heatbatteria (di qualificazione) 
inglés a italiano
honkingazione in fuorisella (alzarsi / sollevarsi sui pedali durante la salita) 
inglés a italiano
horseshoe pitpedana/campo per il gioco del lancio del ferro di cavallo 
inglés a italiano
improved glidemigliore scivolamento nell'acqua / idrodinamicità 
inglés a italiano
in dancingnel fuorisella 
inglés a italiano
increase more levels of tensionper aumentare (ulteriormente) il livello / i livelli di tensione 
inglés a italiano
let goperdere terreno / perdere contatto (con il gruppo) / rimanere indietro 
inglés a italiano
most of the rest of the fieldgran parte degli altri partecipanti/concorrenti/corridori 
inglés a italiano
non-league clubsquadra "non-league" / semiprofessionistica 
inglés a italiano
open-era winning streak recordrecord di vittorie nell'era dei tornei "open" 
inglés a italiano
packgruppo/plotone (degli inseguitori) 
inglés a italiano
reel inriprendere / raggiungere / riagganciare 
inglés a italiano
riding in the hoodscorrere/pedalare con le mani sui cappucci (delle leve) dei freni / sulle leve dei freni 
inglés a italiano
RT 26 (wheels)ruote (serie) RT (racing team / race team) da 26 pollici 
inglés a italiano
time bonuses on the line (in cycling)abbuoni cronometrici al traguardo (nel ciclismo) 
inglés a italiano
title holdercampione / detentore del titolo 
inglés a italiano
to make the semifinalsgiocare / disputare le semifinali 
inglés a italiano
to shift to a cog small enough on a one-bypassare a / innestare un rapporto abbastanza piccolo su un sistema singolo / a trasmissione singola 
inglés a italiano
touchtocco / controllo di palla 
inglés a italiano
training and match day accessories and equipmentaccessori e attrezzature da allenamento e da competizione 
inglés a italiano
voléetiro al volo 
francés a italiano

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search