Translation glossary: European Politics Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-123 of 123
« Prev
 
Бюджет; процедура за приемане на ~budget; ~ procedure - Бюджетът на Общността се приема от Европейския парламент и той е в правото си да го отхвърли. Бюджетът осигурява средствата, нео 
English to Bulgarian
Бюджетна дисциплина; поддържане на ~; бюджетна вноска; планиран и фактически дефицитbudgetary discipline; continued ~; budget contribution; planned and actual deficit - В Протокол относно процедурата за определяне на прекомерно големи 
English to Bulgarian
Задълбочаванеdeepening - Динамичните интеграционни процеси протичат от зараждането на европейското обединение. От митническия съюз до общия пазар и еврозоната, Евр 
English to Bulgarian
Задължение за предоставяне на предварителна информацияobligation to provide prior information - Когато съществува план за възприемане на национална позиция или за предприемане на национално действие в при 
English to Bulgarian
Задължения, произтичащи от членството; способност за поемане на ~obligations of membership; ability/capacity to assume/to take on the ~ - Способност на страните - кандидатки да поемат определени задължения в съответ 
English to Bulgarian
Зелена валутна единицаgreen unit of account, green currency - Термин от общата селскостопанска политика, който означава конвертируем курс на националните валути спрямо екют 
English to Bulgarian
Зелена книгаgreen paper - Документ, разработен от Европейската комисия и посветен на определен въпрос в областта на политиките на Общността. 
English to Bulgarian
Заключенияconclusions - Всеки Европейски съвет в края на шестмесечния мандат на съответното председателство след дискусии на националните делегации, приема закл 
English to Bulgarian
Западноевропейски съюз; ЗЕСWestern European Union; WEU - На 17 март 1948 г. се подписва Брюкселският пакт, с който след Втората световна война се създава първата в Европа органи 
English to Bulgarian
Замърсителят е длъжен да плаща; принцип, според който ~the polluter should pay; principle that ~ - Политиката на Общността в областта на околната среда допринася за запазване, защита и подобряване на качес 
English to Bulgarian
Засилена предприсъединителна стратегияre-inforced pre-accession strategy - Дефинирана е в Програма 2000.Освен елементите от предприсъединителната стратегия, засилената стратегия съдръжа дв 
English to Bulgarian
Засилено квалифицирано мнозинствоreinforced qualified majority - Идеята за това мнозинство се основава на убеждението на някои държави-членки и на Европейската комисия, че ако изисква 
English to Bulgarian
Засилено сътрудничествоcloser cooperation; enhanced cooperation - Клауза за засилено сътрудничество се включва с Амстердамския договор. 
English to Bulgarian
Защита на потребителите; политика за ~consumer protection; consumer policy - Политиката на Общността в тази област допълва политиките на държавите-членки с оглед достигането на висока степ 
English to Bulgarian
Зона на свобода, сигурност и правосъдиеarea of freedom, security and justice - Напредъкът в сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи след 1993 г. води до въвеждането 
English to Bulgarian
Изучаване и разпространяване на езиците на държавите-членкиteaching and dissemination of the languages of the Member States - Общността допринася за развитието на качествено образование посредством поощряване 
English to Bulgarian
Изравнителна/компенсационна таксаcountervailing duty - В рамките на общата селскостопанска политика - такса или мито, с които обикновено се облагат стоките при внос. 
English to Bulgarian
Икономическа политикаeconomic policy - Според Договора за ЕО националните икономически политики подлежат на координация в рамките на Съвета с оглед постигането на целите н 
English to Bulgarian
Икономически и валутен съюз; ИВСEconomic and monetary union; EMU - ИВС се приема като процес, при който икономическите и валутните политики на държавите - членки на ЕС, се хармонизир 
English to Bulgarian
Устойчиво развитие; устойчив и неинфлационен растежsustainable development; sustainable and non-inflationary growth - Този израз се отнася до концепцията за формите на икономически растеж, който задово 
English to Bulgarian
Жалба срещу неправомерно бездействие на институцияcomplaints for failure to act - Когато, в нарушение на учредителните договори, Европейският парламент, Съветът, Комисията, Парламентът или Европейскат 
English to Bulgarian
Жалба; ~ от всеки гражданин на Съюза1. complaint; ~ from any citizen 2. appeal - 1.Всяко физическо или юридическо лице, което има местожителство или седалище в държава-членка, може да по 
English to Bulgarian
Академично признаване на дипломите и периодите на обучениеacademic recognition of diplomas and periods of study - Общността допринася за развитието на качествено образование като поощрява сътрудничеството ме 
English to Bulgarian
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search