har seglat upp på kartan
English translation: has emerged (on the agenda)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:45 Apr 19, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Computers (general) / informationssäkerhet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EKM Sweden Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | has emerged (on the agenda) |
| ||
| 4 | put on the map |
| ||
| 4 | has recently appeared on the map |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3has emerged (on the agenda) Explanation: It just means it has become a priority lately. "har seglat upp på" envisages something that has increased gradually, "kartan" is to be seen as the important areas in the context. |
| |
Grading comment
| ||
