Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
enligt god revisionssed i Sverige
English translation:
generally accepted auditing standards (in Sweden)
Added to glossary by
Tess Whitty
Jul 5, 2004 22:57
19 yrs ago
7 viewers *
Swedish term
United States
enligt god revisionssed i Sverige
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
Vad heter det på engelska. Finns i ett brev från en revisor till bolagsstämman.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
17 hrs
Selected
generally accepted auditing standards (in Sweden)
From FAR. Sounds good to me.
FAR also suggests for AmE: GAAS generally accepted auditing standards
FAR also suggests for AmE: GAAS generally accepted auditing standards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket Lars!"
+1
29 mins
ojinaga
Specializes in field
In accordance with proper / good auditing practice
This is my suggestion
10 hrs
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Specializes in field
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
Standard accounting lingo....
Peer comment(s):
| neutral |
Anders G
: yes this is true, but this refers to a specific set of principles, ie the US GAAP; also, question relates to auditing not accounting
2 hrs
|
|
You are correct, of course; read "redovisning" which is not applicable here. Well spotted...
|
Something went wrong...