This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Russian
  3. Law: Taxation & Customs

Ayuda con acronimos

Russian translation: ИНН

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:C.I.F.
Russian translation:ИНН
Entered by: Galina Kovalenko

19:32 Aug 12, 2002
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase: Ayuda con acronimos
C.I.F
Tal vez, Certificado de Identificacion Fiscal?
Galina Kovalenko
Local time: 07:08
идентификацион&#
Explanation:
Es "Codigo de identificaciуn fiscal".

Terra - Profesional
... de los promotores. Contrato pъblico o privado de constituciуn. CIF (Cуdigo
de Identificaciуn Fiscal). ITP (Impuesto de Transmisiones ...
profesional.terra.es/servicios/creaempresas/2a.htm - 19k - En cachй - Pбginas similares

EL C.I.F. “EL CУDIGO DE IDENTIFICACIУN FISCAL"

Como ya hemos dicho anteriormente en el apartado de “Legalizaciуn”, el Cуdigo de Identificaciуn Fiscal es imprescindible para cualquier Asociaciуn. Esta obligaciуn se regula en el Decreto 2423/1975 en su Artнculo 1:

“Todas las personas jurнdicas y entidades en general, pъblicas y privadas, cualquiera que sea su forma o actividad, tengan o no fines lucrativos, y que de algъn modo hayan de relaccionarse con la Administraciуn pъblica, tendrбn asignado un cуdigo de Identificaciуn.”

Este Cуdigo de Identificaciуn Fiscal se solicita ante la Delegaciуn de Hacienda rellenando el modelo 336, y una declaraciуn censal modelo 037 para darse de alta en el censo de etiquetas.
http://www.sanferweb.com/fiscal.htm





--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 20:36:08 (GMT)
--------------------------------------------------

По-русски, \"идентификационный налоговый код\".
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 06:08
Grading comment
Muchas gracias, Fernando. Encaja oerfectamente en el contexto.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1идентификацион&#
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
идентификацион&#


Explanation:
Es "Codigo de identificaciуn fiscal".

Terra - Profesional
... de los promotores. Contrato pъblico o privado de constituciуn. CIF (Cуdigo
de Identificaciуn Fiscal). ITP (Impuesto de Transmisiones ...
profesional.terra.es/servicios/creaempresas/2a.htm - 19k - En cachй - Pбginas similares

EL C.I.F. “EL CУDIGO DE IDENTIFICACIУN FISCAL"

Como ya hemos dicho anteriormente en el apartado de “Legalizaciуn”, el Cуdigo de Identificaciуn Fiscal es imprescindible para cualquier Asociaciуn. Esta obligaciуn se regula en el Decreto 2423/1975 en su Artнculo 1:

“Todas las personas jurнdicas y entidades en general, pъblicas y privadas, cualquiera que sea su forma o actividad, tengan o no fines lucrativos, y que de algъn modo hayan de relaccionarse con la Administraciуn pъblica, tendrбn asignado un cуdigo de Identificaciуn.”

Este Cуdigo de Identificaciуn Fiscal se solicita ante la Delegaciуn de Hacienda rellenando el modelo 336, y una declaraciуn censal modelo 037 para darse de alta en el censo de etiquetas.
http://www.sanferweb.com/fiscal.htm





--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 20:36:08 (GMT)
--------------------------------------------------

По-русски, \"идентификационный налоговый код\".

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Fernando. Encaja oerfectamente en el contexto.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search