GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:56 Mar 1, 2009 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: rhandler Local time: 17:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | delibera-se |
| ||
4 +1 | Resolve-se |
| ||
4 +1 | Fica resolvido que |
|
Resolve-se Explanation: Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fica resolvido que Explanation: É outra forma de usar a voz passiva. Uma opção, como neste exemplo: [PDF] (Microsoft Word - 2008.02.07_Directors_Financials07_Bonus ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML FICA RESOLVIDO que as demonstrações financeiras da Sociedade relativas ao .... FICA RESOLVIDO que a renúncia de Elaine Colmet, do cargo de Secretária da ... www.bovespa.com.br/empresas/consbov/ArquivosExibe.asp?site=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
delibera-se Explanation: Diria assim... Example sentence(s):
Reference: http://www.asjp.eu/index.php?option=com_content&task=view&id... Reference: http://www.cm-sernancelhe.pt/Actas/actas_2004/ACTA23_2004.pd... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|