Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CALLOS EN CAZUELA
Portuguese translation:
Dobradinha
Added to glossary by
mirian annoni
Jul 30, 2007 00:33
16 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
CALLOS EN CAZUELA
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Cooking / Culinary
Como se diz no Brasil "callors en cazuela"?: É para um menu.
obrigada!
obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Dobradinha |
Lota Moncada
|
| 5 +1 | Dobradinha na panela |
Claudia Oitavén
|
| 4 | guisado de bicho |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jan 1, 2008 18:07: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
27 mins
Lota Moncada
Native in Spanish
&
Portuguese
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tem razão, é dobradinha! Obrigada!!"
16 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
guisado de bicho
Gymnopedies: "Memórias de um gourmet apaixonado"- [ Translate this page ]Felizmente, os sabores que The Food Of France recriou para mim – aves de pequeno porte, coelho guisado, dobradinha recheada, Cote Rôtie e Tavel – foram mais ...
gymnopedies.blogspot.com/2006/01/memrias-de-um-gourmet-apaixonado.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Feijoada do Vavá - Gastronomia- [ Translate this page ]... pratos especiais : Galinha à cabidela, bode guisado, dobradinha, chambaril(ipsep), costela gaúcha, charque na brasa e costelinha de porco. ...
www.feijoadadovava.com.br/gastronomia.html - 8k - Cached - Similar pages - Note this
SuaReceita: Arroz com bucho- [ Translate this page ]Neste ponto coloque cebola picada e o guisado de bucho para fritar. Dê uma refogada e coloque o arroz lavado e escolhido, para fritar junto. ...
www.suareceita.com.br/receitas/visualizar/1340 - 19k - Cached - Similar pages - Note this
Jangada Brasil - nº73 - dezembro de 2004 - Colher de Pau- [ Translate this page ]Arroz com bucho (mondongo ou dobradinha). Na suposição de que o bucho já esteja bem ... Neste ponto coloque cebola picada e o guisado de bucho para fritar. ...
www.jangadabrasil.com.br/revista/dezembro73/cp73012a.asp - 21k - Cached - Similar pages - Note this
gymnopedies.blogspot.com/2006/01/memrias-de-um-gourmet-apaixonado.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Feijoada do Vavá - Gastronomia- [ Translate this page ]... pratos especiais : Galinha à cabidela, bode guisado, dobradinha, chambaril(ipsep), costela gaúcha, charque na brasa e costelinha de porco. ...
www.feijoadadovava.com.br/gastronomia.html - 8k - Cached - Similar pages - Note this
SuaReceita: Arroz com bucho- [ Translate this page ]Neste ponto coloque cebola picada e o guisado de bucho para fritar. Dê uma refogada e coloque o arroz lavado e escolhido, para fritar junto. ...
www.suareceita.com.br/receitas/visualizar/1340 - 19k - Cached - Similar pages - Note this
Jangada Brasil - nº73 - dezembro de 2004 - Colher de Pau- [ Translate this page ]Arroz com bucho (mondongo ou dobradinha). Na suposição de que o bucho já esteja bem ... Neste ponto coloque cebola picada e o guisado de bucho para fritar. ...
www.jangadabrasil.com.br/revista/dezembro73/cp73012a.asp - 21k - Cached - Similar pages - Note this
+1
20 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Dobradinha na panela
Em Portugal diz-se 'dobrada'.
Example sentence:
Os homens virando cimento e a mulerada virando a dobradinha na panela.
Reference:
Something went wrong...