Fuente redundada

italiano translation: alimentazione ridondante

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Fuente redundada
Traducción al italiano:alimentazione ridondante
Aportado por: Constantinos Faridis (X)

12:10 May 28, 2011
Traducciones de español a italiano [PRO]
Telecomunicaciones
Término o frase en español: Fuente redundada
Buon sabato a tutti.

Si tratta della presentazione dei nuovi prodotti di un'impresa attiva nel settore delle telecomunicazioni.

Vi riporto il contesto:

Desde hace meses XXX viene presentando al mercado un gran número de transmoduladores, prueba del compromiso y dedicación de la empresa con el mercado profesional. La novedad reservada para esta feria ha sido la presentación de un encoder twin (Video y audio estéreo) a COFDM (DVB-T) y una ***fuente redundada***.

La nueva ***fuente redundada*** permite redundancias de 1:1 o de 1:2, permitiendo así, garantizar posibles incidencias generadas por un mal funcionamiento en el suministro eléctrico que termine generando problemas sobre la fuente de alimentación de la cabecera.

Grazie mille fin d'ora!
Elisa Farina
España
Local time: 14:34
alimentazione ridondante
Explicación:
Centraline modulari di conversione Mediasat | Decoder digitale ...

Il modulo è dotato di un'interfaccia Commom Interface, che attraverso un .... Modulazione in COFDM (DVB-T) di un transport stream digitale ASI ... Integra alimentazione ridondante, unità di controllo, webserver ed interfaccia dati ...
www.mediasat.com/content.asp?

[PDF]
•Cat.FAGOR 2011 (I)(19-4-11)

19 apr 2011 ... Modulazione COFDM. 2K; 8K. Parametri di modulazione. DVB-T. Costellazione d'uscita ... Il modello SPS8000 è un alimentatore multitensione collegabile ... CC FR: per alimentatore ridondante. APPLICAZIONE ...
www.fagorelectronica.com/bbdd/hojastecnicasit/serie_8000.pd...

CCP-1116: nuovo checkpoint di commentatore Artist Series Riedel ...

25 apr 2011 ... Modalità di “stand-alone/emergency”, e di un alimentatore ridondante,garantisce la massima affidabilità. I-1116 dispone di una qualità CCP .... DVB-T; ATSC; ISDB-T; DMB-T. Guarda i risultati. Loading ... Caricamento . ...
www.panoramaaudiovisual.com/.../ccp-1116-nuevo-puesto-de-co...
Respuesta elegida de:

Constantinos Faridis (X)
Grecia
Local time: 15:34
Grading comment
Grazie mille!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +2alimentazione ridondante
Constantinos Faridis (X)


  

Respuestas


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
alimentazione ridondante


Explicación:
Centraline modulari di conversione Mediasat | Decoder digitale ...

Il modulo è dotato di un'interfaccia Commom Interface, che attraverso un .... Modulazione in COFDM (DVB-T) di un transport stream digitale ASI ... Integra alimentazione ridondante, unità di controllo, webserver ed interfaccia dati ...
www.mediasat.com/content.asp?

[PDF]
•Cat.FAGOR 2011 (I)(19-4-11)

19 apr 2011 ... Modulazione COFDM. 2K; 8K. Parametri di modulazione. DVB-T. Costellazione d'uscita ... Il modello SPS8000 è un alimentatore multitensione collegabile ... CC FR: per alimentatore ridondante. APPLICAZIONE ...
www.fagorelectronica.com/bbdd/hojastecnicasit/serie_8000.pd...

CCP-1116: nuovo checkpoint di commentatore Artist Series Riedel ...

25 apr 2011 ... Modalità di “stand-alone/emergency”, e di un alimentatore ridondante,garantisce la massima affidabilità. I-1116 dispone di una qualità CCP .... DVB-T; ATSC; ISDB-T; DMB-T. Guarda i risultati. Loading ... Caricamento . ...
www.panoramaaudiovisual.com/.../ccp-1116-nuevo-puesto-de-co...

Constantinos Faridis (X)
Grecia
Local time: 15:34
Idioma materno: griego
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Grazie mille!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  SYLVY75
3 horas
  -> grazie

Coincido  Sara Negro
1 día 1 hora
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search