KudoZ question not available
French translation: La Vallée des Fées
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Jan 22, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brrrrrrrr (X) Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | La Vallée des Fées |
| ||
| 4 | Combe aux fées |
|
Answers
5 mins confidence: 
Combe aux fées Explanation: Évidemment, si vous cherchez à rendre le jeu sur "hada", ça va être difficle. Sinon, le sens est là. -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2012-01-22 08:53:28 GMT) -------------------------------------------------- Ah d'accord, je ne suis pas très au fait des jeux vidéo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1La Vallée des Fées Explanation: Bonjour Sandrine, J'ai cherché sur Internet une réponse en fonction du commentaire que tu as fait à Martine et voilà ce que j'ai trouvé. "Pixie Hollow (la Vallée des Fées en français) est un site Web lancé en septembre 2008 proposant un jeu en ligne massivement multijoueur (MMOG) développé en flash par Disney Interactive Media Group, filiale de la Walt Disney Company." ref.: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pixie_Hollow |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations