colgajos triangulares dobles

French translation: DOUBLE LAMBEAU TRIANGULAIRE

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:colgajos triangulares dobles
French translation:DOUBLE LAMBEAU TRIANGULAIRE
Entered by: lorenapmartinez

18:17 Jun 5, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / colgajos
Spanish term or phrase: colgajos triangulares dobles
AUTO INJERTO DE FASCIA LATA, CON COLGAJOS TRIANGULARES DOBLES,
lorenapmartinez
Local time: 11:52
DOUBLE LAMBEAU TRIANGULAIRE
Explanation:
- Le lambeau de KUTLER. C’est un double lambeau pulpaire d’avancement à pédicule. sous-cutané, les deux lambeaux triangulaires sont dessinés ...
www.santetropicale.com/resume/6404.pdf

lambeaux triangulaires. Ce lambeau est bien adapté à la .... que le double lambeau brachial proposé pour les reconstruc-. tions de la première commissure ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S129732030400036

ncision en double Z dans le cuir chevelu recouvre la cale. cartilagineuse (Fig. .... rotation d’origine mastoïdienne ou lambeaux triangulaires ...
www.trimobe.org/Files/102_pathologie_congenitale_de_l_oreil... -

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-06-05 18:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

dans ce cas, le tout au pluriel..;-) doubles lambeaux triangulaires
Selected response from:

Béatrice Noriega
France
Local time: 16:52
Grading comment
Gracias! En ese termino habia pensado pero no estaba segura.!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1DOUBLE LAMBEAU TRIANGULAIRE
Béatrice Noriega


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
DOUBLE LAMBEAU TRIANGULAIRE


Explanation:
- Le lambeau de KUTLER. C’est un double lambeau pulpaire d’avancement à pédicule. sous-cutané, les deux lambeaux triangulaires sont dessinés ...
www.santetropicale.com/resume/6404.pdf

lambeaux triangulaires. Ce lambeau est bien adapté à la .... que le double lambeau brachial proposé pour les reconstruc-. tions de la première commissure ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S129732030400036

ncision en double Z dans le cuir chevelu recouvre la cale. cartilagineuse (Fig. .... rotation d’origine mastoïdienne ou lambeaux triangulaires ...
www.trimobe.org/Files/102_pathologie_congenitale_de_l_oreil... -

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-06-05 18:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

dans ce cas, le tout au pluriel..;-) doubles lambeaux triangulaires

Béatrice Noriega
France
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias! En ese termino habia pensado pero no estaba segura.!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search