a un nivel decoroso de dignidad
French translation: convenablement/dignement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Apr 11, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Law (general) / statuts d´une association | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara M Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
46 mins confidence: 
à un niveau assez digne Explanation: # The Locos (Le site français) - [ Traducir esta página ] Durant toutes ces années, Ska-P est resté à un niveau assez digne à l'échelle nationale et internationale, délivrant un message clair à des milliers et des ... thelocosfr.ifrance.com/pipi.html - Páginas similares # :: Voir le sujet - Entrainement du 25/07 - [ Traducir esta página ] ... descendre un joueur aussi bas mais là il lui faudra au moins le double de semaines mini pour le voir retrouver un niveau assez digne. même en jouant. ... www.htforum.monforum.net/viewtopic.php?t=4911&view=previous... - Páginas similares :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
niveau correcte de vie ou niveau correcte de dignité Explanation: espero ayudarte saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
de façon assez digne Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
d'une façon digne Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1convenablement/dignement Explanation: solutions plus simples... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations