deflectores en tolva
French translation: déflecteurs à trémie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Jan 19, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology / Protecci�n del medio ambiente | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Zarnicki Argentina Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | déflecteurs à trémie |
| ||
| 3 | trémie à chicane |
|
Answers
13 mins confidence: 
trémie à chicane Explanation: Deflectores es chicanes y tolva es trémie, pero no estoy segura de si debe ponerse chicanes à trémie, o al revés- Espero que te ayude de todos modos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2déflecteurs à trémie Explanation: ... Déflecteurs à l'intérieur des caisses pour canaliser la matière. ... deux turbines (1520 mm et 1600 mm), chargeuse avec trémie d'attente de 4 m³ et ... www.moreau-agriculture.com/presse/archives/1997/10/031-1610... chaleur doit être diffusée également et des déflecteurs et des écrans de ...finis acceptables à l’aide d’un pistolet pulvérisateur à trémie ou de tout ... www.cgcinc.com/handbookAssets/PDFs/f/FR_Handbook_13298_CP_C... --------------------- deflector Source TRANSL. SOURCE déflecteur Source CORRECT, MASC jupe Source FEM deflector Source CORRECT, MASC OBS – Settling tank with sludge suction system and centrally-driven diametral scraper. Number 3. Perforated deflector. Source DEF – Paroi aménagée à l'entrée et à la sortie des décanteurs utilisée pour diminuer les turbulences tout en laissant passer l'eau et en retenant les matières décantables. Source DEF – Clarificateur à succion des boues avec racleur diamétral à entraînement central. Numéro 3. Déflecteur ajouré. Source DEF – Dispositivo que se encuentra generalmente a la entrada y a la salida del tanque, sirviendo, el primero para ayudar a difundir el flujo y, el último para detener el material que flota en el efluente. Source EX – Los tanques con limpieza mecánica, tienen generalmente un colector de espumas que presta el mismo servicio que el deflector de la salida y hasta el cual es llevada la nata o espuma por medio del desnatador. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-01-20 01:15:38 GMT) -------------------------------------------------- OPTIONS: >> déflecteurs ajourés << au fait J'allais oublier un autre petit problème, quelqu'un sait il à quoi sert le petit déflecteur ajouré à l'avant du toit ouvrant www.forum4x4.com/forum/viewtopic.php?t=2976&postdays=0&post... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
