... hasta encontrar el firme necesario.
French translation: ... jusqu'à ce qu'on trouve le terrain ferme nécessaire.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:59 Feb 20, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Premium✍️ United States Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ... jusqu'à ce qu'on trouve le terrain ferme nécessaire |
|
Answers
8 hrs confidence: 
... jusqu'à ce qu'on trouve le terrain ferme nécessaire Explanation: DÉFINITION: Firme # m. Capa sólida de terreno sobre la que se pueden poner los cimientos de una construcción: sobre este firme van a levantar un rascacielos. >> ... jusqu'à ce qu'on trouve le terrain ferme nécessaire OU ... jusqu'à ce qu'on trouve l'emplacement solide nécessaire. RÉFÉRENCES: Les étapes de la construction d'une route La première étape dans la construction d'un ouvrage est d'établir une semelle de fondation ... Habituellement, l'ouvrage est installé sur un TERRAIN FERME. ... www.gnb.ca/cnb/promos/tch/highway-f.htm Détail de l'annonce Terrains constructibles et viabilisés / 4 141 m2 : Construction de 400 M2 ... emplacement parking sous TERRAIN FERME... petites-annonces.ultimteam.com/archives,cache-20051019--achat-vente-appartement-annonces-achat-vente-appa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations