GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:47 Jan 20, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / ICT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | by starving them of advertising revenue |
| ||
4 | media censorship |
|
media censorship Explanation: LLego a esta conclusión debido a estos ejemplos de uso: El ahogo publicitario es el primer paso. Existen ejemplos de cómo se puede "trabar" un aparato de distribución, o de intimidar a periodistas perseverantes. Siguen las críticas en la SIP al ahogo a la prensa argentina. El ahogo publicitario es otro de los mecanismos para acallar a la escasa prensa opositora. El periodismo independiente está seriamente asfixiado. El control sobre la radio y la televisión ya es casi absoluto, y los periódicos reciben toda clase de sanciones administrativas, ahogo publicitario, procedimientos abiertos contra periodistas, muchos de ellos obligados a exiliarse... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-01-20 22:15:47 GMT) -------------------------------------------------- Mi otra opción era su uso en el sentido de "publicity stunt", más apropiado para este contexto, pero no conseguí ejemplos de uso en español en este sentido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
by starving them of advertising revenue Explanation: Psst! Gov't is listening into your call - Standard Digital News www.standardmedia.co.ke › Kipkoech Tanui Jul 25, 2014 - First, it was the persistent attack and effort to bring the media to its knees through Nazi-like laws. Like starving the media of advertising revenue ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|