This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Telecom(munications)

KudoZ question not available

English translation: Error Handler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:manejador de errores
English translation:Error Handler
Entered by: Patricia Baldwin

20:36 Jan 12, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Communications = Telecommunications
Spanish term or phrase: manejador de errores
also,
diseñador de entornos de datos
Rajid Sanial
Error Handler
Explanation:
Windows 2000

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-12 20:42:10 (GMT)
--------------------------------------------------

SOOORY I meant OFFICE 2000 as my ref.

Your second query:

Diseñador de entorno de datos methinks is:

Data Environment Designer

Good Luck Rajid,
Patricia.
Selected response from:

Patricia Baldwin
United States
Local time: 14:14
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Error Handler
Patricia Baldwin
5 +3error manager
Clara Fuentes


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
error manager


Explanation:
An option,
Luck!
~CF

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-12 20:40:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Example:

\"About the **Error Manager**. QuickDraw 3D defines several levels of exceptional conditions that can occur during the execution of QuickDraw 3D routines. ... \"
developer.apple.com/documentation/ QuickTime/QD3D/qd3derrormgr.2.htm

Clara Fuentes
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Baldwin
27 mins
  -> Muchas gracias, Patri. Sí, hoy empatamos :-)
agree  Oso (X): ¶:^)
2 hrs
  -> Muchas gracias, Osito. Saludos :-)
agree  Adam Thomson
4 hrs
  -> Muchas gracias, Adam :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Error Handler


Explanation:
Windows 2000

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-12 20:42:10 (GMT)
--------------------------------------------------

SOOORY I meant OFFICE 2000 as my ref.

Your second query:

Diseñador de entorno de datos methinks is:

Data Environment Designer

Good Luck Rajid,
Patricia.

Patricia Baldwin
United States
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivannia Garcia
0 min
  -> Nice to meet you Ivannia, many thanks and regards to lovely Costa Rica.
agree  Clara Fuentes
10 mins
  -> Holitas gracias por tu agri Clarita, hoy empatamos verdad???
agree  Gordana Podvezanec
1 hr
  -> Muchas Gracias Gordana, cariños a la bella Croatia.a
agree  Oso (X): ¶:^)
2 hrs
  -> ColOssus qué linda sorpresa! Gracias por su agrí.Cariños.
agree  Erika McGovern: another one that leaves no doubt: error handler (Visual Basic - ActiveX Controls related) See http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
3 hrs
  -> tahnk you for the link, excellent information indeed.Cheers!
agree  x-Translator (X)
4 hrs
  -> nice to meet you Stella, many thanks. All the best
agree  Rantes
5 hrs
  -> Hi there rantes, much obliged, hello up there to great Canada from down here Argentina!
agree  Joanne Panteleon
10 hrs
  -> Hi Joanne, nice to meet you and thank you regards to lovely Greece.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search