cámara multioperador
English translation: multi-operator transfer chamber
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 May 28, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
room housing several operators / room equipped with the work stations of several operators Explanation: There may be a more technical term in English, but if there isn't then I think it's a good idea to translate the term as descriptively as possible. In this case, it seems to boil down to a room from which several operators can work at once. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
multi-camera operator Explanation: Job search for Multi-Camera Operator jobs at MySpace Jobs. Take a look at our extensive number of Multi-Camera Operator job listings! jobs.myspace.com/a/ms-jobs/list/q-Multi-Camera+Operator - 42k -Director of Photography - Camera Operator - Multi-Camera Television - Multi-Camera Television Credits. Big Gay Sketch Show LOGO Network Executive producer Rosie Odonnell Director Amanda Bearse Camera operator - ped ... www.odopro.com/multi_camera.htm - 12k - myfuture :: Occupation Information - Film and Television Camera ... - Film and television camera operators set up, position and operate equipment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1multi-user camera Explanation: This must refer to a camera, not a chamber. I would instead go with "multi-user camera." This appears to be about the connection to the camera at the television studios. Reference: http://www.nokiausers.net/Applications/MUPE-Archived-from-No... Reference: http://www.freepatentsonline.com/5963250.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
multi-operator facilities room Explanation: In a multi-operator environment, the cámera multioperador will be the room where Telefónica's facilities are interfaced to those of all the other operators, usually in a separate, shared technical area to which those operators have access. O2 - Archived press releasesThe Wireless Solutions division provides multi-operator infrastructure ... Telefónica Europe plc, a wholly-owned subsidiary of Telefónica S.A., 2009, ... www.02.com/print/media/press_releases/press_release_1298.as... - 15k - Cached - Similar pages [DOC] 7_Define a common solutionFile Format: Microsoft Word - View as HTML Telefónica de España S.A.. - Hungarian Telecommunications Company Ltd. ... 6.3 Applicability to different applications in a multi-operator environment 35 ... www.onecardconnect.com/VOL2.doc - Similar pages CODIT and third generation systems - Universal Personal ...support this multi-operator environment. Handover between different segments of UMTS must be ..... Matra (France), Telefonica (Spain), Telia research ... [20] Sandegren, P. Bjomdahl, "GSM Services, features and facilities" ... ieeexplore.ieee.org/iel3/3577/10689/00497128.pdf?arnumber=497128 - Similar pages by PG Andermo - 1995 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
multi-operator transfer chamber Explanation: Changes to be introduced in the RIO and the RUO (draft decision ... Multi-operator (up to 4 OLOs) when no multi-operator transfer chamber is .... the OLO collocation model and the system for radio link by radio-relay system. ... www.anacom.pt/render.jsp?contentId=433970 - 172k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 3 days20 hrs (2009-06-01 12:24:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gosh, thanks! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations