Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2008 20:09
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
1 vez
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
I'm guessing this means "one time", but I have no idea what it refers to:
Decree issued by the Vice President of Costa Rica and the Minister of Justice:
LAURA CHINCHILLA MIRANDA. - El Ministro de Justicia y Gracia a. í., Fernando Ferraro Castro .—1 vez.—(Solicitud Nº 445566).—C-1230.—(D55082-75888).
For additional context, the same format is used in these decrees:
http://historico.gaceta.go.cr/1999/09/PEDE_02_09_1999.htm.
Many thanks!
Decree issued by the Vice President of Costa Rica and the Minister of Justice:
LAURA CHINCHILLA MIRANDA. - El Ministro de Justicia y Gracia a. í., Fernando Ferraro Castro .—1 vez.—(Solicitud Nº 445566).—C-1230.—(D55082-75888).
For additional context, the same format is used in these decrees:
http://historico.gaceta.go.cr/1999/09/PEDE_02_09_1999.htm.
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | First instance |
marideoba
|
Change log
Oct 1, 2008 16:50: marideoba Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
marideoba
Native in Spanish
Specializes in field
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
First instance
Number +vez: first time, occasion; instance.
Instance: caso, en este caso.
Espero que le sirva
Instance: caso, en este caso.
Espero que le sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...