apuestas hípicas de contrapartida
English translation: fixed odds bets (on the horses / in horse racing)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 May 26, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jenni Lukac (X) Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | counterparty bettings |
| ||
| 3 +1 | fixed odds bets (on the horses / in horse racing) |
|
Answers
26 mins confidence: 
counterparty bettings Explanation: una idea.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fixed odds bets (on the horses / in horse racing) Explanation: Another answer (against the house) was accepted in a prior round of this question, but it appears that in horse racing you technically can't "bet against the house". Although "apuestas bancadas" is usually the equivalent of fixed odds bets, it seems that the debate is between peri mutuel and fixed odds bookmaking. http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/games_video_gam... Examples of fixed-odds: http://www.parimutuel-europe.org/Download/EPMA_Position_onSp... www.aussportsbetting.com › Beginner's Guide - Traducir esta página There are two frameworks by which bookmakers can set odds. The Tote (Parimutuel betting) is commonly used for horse racing, while fixed odds betting is ... Parimutuel betting - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Parimutuel_betting - Traducir esta página Parimutuel betting (from the French: Pari Mutuel or mutual betting) is a betting ... Parimutuel betting differs from fixed-odds betting in that the final payout is not ... Pari-Mutuel Pooling and Fixed Odds Betting www.rwwa.com.au/.../media-release-090316.htm... - Traducir esta página 16 March 2009 Pari-Mutuel Pooling and Fixed Odds Betting. Racing and Wagering Western Australia (RWWA) are pleased to announce that they have entered ... [PDF] Public consultation on the Green Paper on on-line gambling in the ... www.parimutuel-europe.org/.../EPMA_online_g... - Traducir esta página Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida In 2010, Pari Mutuel betting totalled €13 billion. Out of that sum, .... the addictive attraction of totalisator betting compared to bookmaker and fixed-odds betting is ...; www.kellogg.northwestern.edu/.../Parimutuel%2... - Traducir esta página Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida 1For example, parimutuel and fixed odds markets coexist in the UK. See Gabriel and ... The outcome that horse x wins the race is identified with the state, x % (# ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations