GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:27 Oct 5, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Theatre/stadium seats | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Hall Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | back-rest support brackets |
| ||
4 | (contured) slats/ back slats |
| ||
3 | bent steel plates (ver) |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
bent steel plates (ver) Explanation: Tocayo, creo que "aleta" se refiere a la chapa plegada con la que se hace el respaldo y no a la parte del asiento en sí. Sugiero "back support" or "lumbar support" para el respaldo y "bent steel plates" para la chapa de acero plegada. Suerte! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
back-rest support brackets Explanation: These are two narrow metal strips, bent to conform to a comfortable angle and attached between the seat and back-rest |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(contured) slats/ back slats Explanation: Lovan Gallant Theater Seat 2-Seater. This 2-seater is mandatory to connect 2 or more ... Carefully spaced slats, plus contoured seat and back let you relax ... www.shopwiki.com/Back Rest Seat Cushions - En caché; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.