Dec 18, 2017 20:27
6 yrs ago
16 viewers *
Spanish term

tópico en dirección de empresas

Spanish to English Other Education / Pedagogy
Estimados:

Estoy traduciendo un certificado analítico de una carrera universitaria (Licenciatura en Dirección de Empresas) y aparece, como materia, la siguiente: "tópico en dirección de empresas". Específicamente, necesitaría saber a qué se refiere por "tópico". Muchas gracias!
Proposed translations (English)
1 business management course
Change log

May 30, 2018 14:53: Enrique Manzo changed "Term asked" from "\\\"tópico en dirección de empresas\\\"" to "tópico en dirección de empresas" , "Term Context" from "Estimados: Estoy traduciendo un certificado analítico de una carrera universitaria (Licenciatura en Dirección de Empresas) y aparece, como materia, la siguiente: \"tópico en dirección de empresas\". Específicamente, necesitaría saber a qué se refiere por \"tópico\". Muchas gracias!" to "Estimados: Estoy traduciendo un certificado analítico de una carrera universitaria (Licenciatura en Dirección de Empresas) y aparece, como materia, la siguiente: \\\"tópico en dirección de empresas\\\". Específicamente, necesitaría saber a qué se refiere por \\\"tópico\\\". Muchas gracias!"

Discussion

Robert Carter Dec 18, 2017:
It probably means "topic", perhaps one of a number of optional business management topics.

Proposed translations

13 hrs
Spanish term (edited): \"tópico en dirección de empresas\"
Selected

business management course

I asume "tópico" just means "course ítem/component"... although it does seem rather an odd lexical choice.
Example sentence:

Course: Component 1. The lessons in this component are arranged in four six-month parts.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search