C. VACAC.

English translation: curso vacacional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:C. VACAC.
English translation:curso vacacional
Entered by: lorenab23

19:25 Jan 16, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Colombian transcript: tourism and languages
Spanish term or phrase: C. VACAC.
Hi. Not a whole lot of context. Please see this clip: http://www.evernote.com/l/AFGQWAuJi49M3rCPSWN_ZFx9xyeCDOyiWB...
Does it have something to do with vacation?
Reed James
Chile
Local time: 00:01
curso vacacional
Explanation:
VACACIONAL, CURSO DIRIGIDO O CURSOS INTENSIVOS: Nota de una materia cursada en un periodo intersemestral, aprobada como curso vacacional, dirigido o intensivo por la Facultad respectiva [coordinado en cuanto a cupos, horario y designación de docente por la Vicerrectoría de Docencia] y que cumple las condiciones estipuladas en el capitulo IX del Reglamento Estudiantil. Se aprueba con nota de 3.0 en adelante.
http://apolo.uniatlantico.edu.co/SIG/DOCUMENTOS/5DOCENCIA/3I...

Curso Vacacional (Art. 154 R. Estudiantil). Es un curso intensivo que se ofrece durante los recesos académicos y forman parte de un Programa Académico que conduzca a la obtención de un título.
http://www.tecnar.edu.co/tecnar/faq
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 21:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2curso vacacional
lorenab23
2Curso vacaciones
Helena Chavarria


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
curso vacacional


Explanation:
VACACIONAL, CURSO DIRIGIDO O CURSOS INTENSIVOS: Nota de una materia cursada en un periodo intersemestral, aprobada como curso vacacional, dirigido o intensivo por la Facultad respectiva [coordinado en cuanto a cupos, horario y designación de docente por la Vicerrectoría de Docencia] y que cumple las condiciones estipuladas en el capitulo IX del Reglamento Estudiantil. Se aprueba con nota de 3.0 en adelante.
http://apolo.uniatlantico.edu.co/SIG/DOCUMENTOS/5DOCENCIA/3I...

Curso Vacacional (Art. 154 R. Estudiantil). Es un curso intensivo que se ofrece durante los recesos académicos y forman parte de un Programa Académico que conduzca a la obtención de un título.
http://www.tecnar.edu.co/tecnar/faq

lorenab23
United States
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
6 mins
  -> Thank you Phil

agree  Helena Chavarria: Your answer hadn't appeared when I started to prepare mine and then I couldn't decide whether or not to post my suggestion.
17 mins
  -> No worries Helenita, the more the merrier :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Curso vacaciones


Explanation:
Holiday course?

- CURSOS DE VACACIONES II 2016 Click para cerrar

Consejerías y registro de cursos
5 de diciembre de 2016 hasta 16 de diciembre de 2016
Periodo de pago
5 de diciembre de 2016 hasta 17 de diciembre de 2016
Realización
3 enero de 2017 hasta 27 de enero de 2017
Ultimo día de exámenes supletorios
28 de enero de 2017
Publicación de notas
hasta el 28 de enero de 2017

http://www.uan.edu.co/pasto/calendario-academico

Helena Chavarria
Spain
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search