Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cumplimiento de los fines marcados
English translation:
to fulfill the objectives/aims defined
Added to glossary by
Katherine Matles
Aug 7, 2003 06:12
20 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
cumplimiento de los fines marcados
Spanish to English
Bus/Financial
Para el ejercicio de las facultades conferidas anteriormente y cumplimiento de los fines marcados para las mismas, el apoderado dispondrá, en la medida que proceda según alcance acordado en el punto anterior (A), de las siguientes facultades procedimentales ejercitables de forma individual y solidaria y conforme a las limitaciones señaladas a continuación:
I'm having trouble wording this!
I'm having trouble wording this!
Proposed translations
(English)
4 | to fulfill the objectives/aims defined | Lucy Phillips |
4 +2 | accomplishment of the stated goals / objectives | Ernesto Samper Nieto |
5 | Achievement of the stablished goals / objectives | Manuel Plaza |
Proposed translations
2 hrs
Selected
to fulfill the objectives/aims defined
in relation to these powers
I think I would probably change the form of the verb here to something like:
In order to (be able to) exercise the powers previously conferred, and to fulfill the aims defined in relation to these powers...
I think I would probably change the form of the verb here to something like:
In order to (be able to) exercise the powers previously conferred, and to fulfill the aims defined in relation to these powers...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lucy! Thats what I was looking for!"
+2
7 mins
accomplishment of the stated goals / objectives
una idea
11 mins
Achievement of the stablished goals / objectives
This is my suggestion.
Something went wrong...