Отправить книги наложенным платежом

Spanish translation: Enviar algo contra reembolso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Отправить что-либо наложенным платежом
Spanish translation:Enviar algo contra reembolso
Entered by: _Alena

08:57 Sep 4, 2002
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) / Envio por el correo
Russian term or phrase: Отправить книги наложенным платежом
Se trata de que el que recibe los libros por el correo, paga el costo de los libros y de envio, y luego este dinero se envia al remitente.
Muchas gracias por anticipado.
_Alena
Ukraine
Local time: 18:56
Enviar libros contra reembolso
Explanation:
No puedo tener ninguna duda, ya que trabajé en Correos.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 09:09:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Enviar o mandar, como prefieras.

Condiciones
... Cuando quiera que se le envíen los libros contra reembolso deberá deducir del carro
de la compra el importe de los gastos de envío que la máquina le carga ...
www.libreriaforum.com/condiciones.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Udaletxearen argitalpenak 99
... Posta bidez egindako kanpo salmentetarako liburudenda: ZAGORA (telefonoa: 943120919
/ faxa: 943127221)/Para la compra de libros contra-reembolso desde fuera de ...
www.eibar.org/materixala/liburuak99.html - 60k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 17:56
Grading comment
Muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Enviar libros contra reembolso
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Enviar libros contra reembolso


Explanation:
No puedo tener ninguna duda, ya que trabajé en Correos.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 09:09:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Enviar o mandar, como prefieras.

Condiciones
... Cuando quiera que se le envíen los libros contra reembolso deberá deducir del carro
de la compra el importe de los gastos de envío que la máquina le carga ...
www.libreriaforum.com/condiciones.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Udaletxearen argitalpenak 99
... Posta bidez egindako kanpo salmentetarako liburudenda: ZAGORA (telefonoa: 943120919
/ faxa: 943127221)/Para la compra de libros contra-reembolso desde fuera de ...
www.eibar.org/materixala/liburuak99.html - 60k - En caché - Páginas similares


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search