в пределах стоимости неоплаченной части вклада
Italian translation: la parte non versata della quota
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Jan 6, 2008 |
| Russian to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / s.r.l. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Casale Italy Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | limitatamente al valore della quota non versata |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4limitatamente al valore della quota non versata Explanation: Questa la mia proposta: I Soci, che non hanno versato interamente le loro quote di partecipazione nel capitale della Società, sono responsabili in solido rispetto agli obblighi contratti.. ***limitatamente al valore della quota non versata*** di ciascun Socio. Grazie per gli auguri che ricambio con quelli per il Natale ortodosso! -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2008-01-06 13:19:41 GMT) -------------------------------------------------- agli obblighi contratti.. dalla Società stessa -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2008-01-07 18:26:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Gennady! |
| |
Grading comment
| ||
