Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
"curţi-construcţii"
German translation:
Baugrundstück
Added to glossary by
Anca Buzatu
Jul 10, 2011 16:45
12 yrs ago
14 viewers *
Romanian term
"curţi-construcţii"
Romanian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
CF
Menţiune în CF: schimbarea categoriei de folosinţă a terenului din intravilan agricol în curţi construcţii.
Poate să fie ceva mai specific decât Bauland? Ce înseamnă aceste "curţi"?
Mulţumesc anticipat!
Poate să fie ceva mai specific decât Bauland? Ce înseamnă aceste "curţi"?
Mulţumesc anticipat!
Proposed translations
(German)
3 | Baugrundstück | Anca Buzatu |
3 | Bauhof | Helga Kugler |
Change log
Jul 15, 2011 16:06: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos, Anca!"
1 hr
Bauhof
Bauhof oder Bauhofgelände
Die Änderung der Nutzungskategorie von einer innerörtlichen Landwirtschaftsfläche(landwirtschaftlich genutzten Fläche) in ein Bauhofgelände.
Die Änderung der Nutzungskategorie von einer innerörtlichen Landwirtschaftsfläche(landwirtschaftlich genutzten Fläche) in ein Bauhofgelände.
Reference:
Note from asker:
Mulţumesc frumos, Elga! |
Discussion
-Categoria de folosinta a terenului-teren apt pentru constructii(curti-constructii) situate in perimetrul intravilan al localitatii sau dupa caz teren agricol inapt juridic pentru constructii(teren arabil sau vie,faneata,livada,padure,etc.)situate in perimetrul intravilan sau extravilanul localitatii.
Trebuie avut in vedere ca scoaterea definitive din circuitul agricol a terenurilor agricole cu o clasa ridicata de fertilitate(categoriile I,II),a livezilor,viilor si a padurilor este foarte restrictionata si implica taxe foarte mari.
-Categoria de folosinta a terenului-teren apt pentru constructii(curti-constructii) situate in perimetrul intravilan al localitatii
[DOC]
ASISTENTA TEHNICA
- [ Diese Seite übersetzen ]
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
www.birouarhitectura.com/documente/alegerea_terenului.docÄh... Seiten
Dateiformat: Microsoft Word - Schnellansicht
-Categoria de folosinta a terenului-teren apt pentru constructii(curti-constructii) situate in perimetrul intravilan al localitatii sau dupa caz teren ...
Vezi şi în linkurile de mai jos
Scoatere din circuitul agricol - Lucrari-cadastru.ro
- [ Diese Seite übersetzen ]
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
www.lucrari-cadastru.ro/scoatere-din-circuitul-agricol.asp - Im Cache
Terenul pe care va fi edificată o construcţie trebuie să fie în intravilanul unei localităţi şi să aibă categoria de folosinţa "curţi, construcţii". ...