Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
teoria contractelor civile
English translation:
the (general) theory of the civil contracts
Added to glossary by
Iosif JUHASZ
Jun 18, 2008 09:53
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Tity (X)
teoria contractelor civile
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
denumirea disciplinei
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | the (general) theory of the civil contracts |
Iosif JUHASZ
|
| 4 +3 | civil contracts theory |
Sigina
|
| 4 | Theoretical Problems in Civil Contract Law |
Anca Nitu
|
Change log
Jul 2, 2008 04:41: Iosif JUHASZ Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
the (general) theory of the civil contracts
The concept, the structure and the sources of the civil obligations; the general theory of the civil contract; the unilateral juridical act of civil law; licit juridical deeds; civil liability; general considerations; civil liability in minor offences; contractual civil liability; causes that exclude the existence of the civil liability; obligations affected by modality; guarantee for the fulfilment of the obligations; static, dynamics and extinction of the civil obligations.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-18 10:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
UBB Curricula
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-18 10:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
UBB Curricula
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
5 mins
civil contracts theory
Despre civil contracts am dat niste referinte. si daca e denumire de materie, eu cred ca e corect asa, nu are sens sa ne complicam.
9 hrs
Theoretical Problems in Civil Contract Law
nu se refera la o teorema a contractelor ci la partea teoretica a problemei
cel putin asa inteleg din titlu
cel putin asa inteleg din titlu
Something went wrong...