Idiomas de trabajo:
español a rumano
rumano a español
inglés a rumano

Sigina
Linking the cultures

Rumania
Hora local: 07:08 EEST (GMT+3)

Idioma materno: rumano Native in rumano
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Romanian, Romanian to Spanish
  Display standardized information
Bio
Servicios
Traductora e intérprete jurada rumana, de español e inglés. Ofrezco servicios de traducción e interpretación simultánea (interpretación de conferencias): 150 euros/jornada laboral, 100 media joranada, interpretación consecutiva o de enlace 120 euros/ jornada laboral, 90 media jornada. Más de 15 minutos de la jornada laboral se consideran hora extra y se cobra con la tarifa por hora, de 20 euros. Por jornada laboral de interpretación se entiende 6 horas de trabajo. Disponibilidad para viajar. En el caso de las conferencias, debo recibir los textos de los discursos con unos días de antelación. El viaje (si hace falta), comida y alojamiento se pagan por el cliente.

Interpretación jurada: 25 euros/hora.

En el caso de las interpretaciones canceladas con menos de 24 horas de antelación, debo recibir el 50% del total de dinero.

Traducciones escritas: mínimo 0.05 euros/palabra origen. La tarifa varia en función del dominio y dificultad, no duden en ponerse en contacto conmigo para pedir presupuesto estimativo.

Encargo mínimo traducción - 25 euros.
---
Bio
Me gradué en 2007 en traducción e interpretación de conferencias. Debido a los traductores profesionales que me enseñaron y a los períodos de práctica universitaria adquirí los conocimientos y las técnicas que me hicieron una estudiante graduada ya con bastante experiencia.

En julio, 2008, me gradué en Comunicación y Relaciones Públicas, uno de mis campos preferidos, junto a otros campos relacionados (marketing - BTL, reclamos, publicidad, psicología, etc) y la medicina alternativa.

En presente trabajo como traductora e intérprete jurada de rumano/español/inglés, autónoma.
---
Educación y formación:

Master en Gestion de negocios (en curso)
Licenciatura en Comunicación y relaciones públicas
Certificado de traductor e intérprete jurado (Ministerio de Justicia de Rumania)
Licenciatura en Lenguas Modernas Aplicadas
Certificado de guía y agente turístico (Ministerio de Turismo de Rumania)
Diploma de Bachillerato, bilingue español

ERASMUS - Universidad de Santiago de Compostela, Filología, España





count.php?page=55345
High Heel Shoes

Me puedes encontrar también en:

Ver el perfil de Sigina POP en LinkedIn Sigina V. Pop
714763185.1297.1666277775.png
Create Your Badge Director web
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 623
Puntos de nivel PRO: 590


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a rumano256
rumano a inglés175
español a rumano155
rumano a español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería160
Otros115
Jurídico/Patentes96
Medicina83
Negocios/Finanzas48
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Automóviles / Camiones79
Derecho: (general)60
Medicina (general)59
Educación / Pedagogía39
Finanzas (general)32
Varios32
Economía24
Puntos en 36 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
sigina's Twitter updates
    Palabras clave: traductora jurada de rumano, traductora de rumano, intérprete de rumano, intérprete jurada de rumano, traductora de rumano inglés y español, guía turístico rumano español, traducciones juradas rumano español e inglés, interpretacion rumano.




    Última actualización del perfil
    Jan 11, 2018



    More translators and interpreters: español a rumano - rumano a español - inglés a rumano   More language pairs



    Your current localization setting

    español

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Búsqueda de términos
    • Trabajos
    • Foros
    • Multiple search