Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
imbinare bilaterala de colţ (sudura)
English translation:
two-sided corner joint
Added to glossary by
Sandra & Kenneth Grossman
Jan 7, 2010 19:47
14 yrs ago
Romanian term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
bilateral de colţ
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
welding
Virola inferioară 1 cu grosimea de 22 mm şi prelucrată la partea inferioară în X simetric, ***se îmbină bilateral de colţ***cu placa de bază
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | T-joint |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Change log
Jan 12, 2010 05:38: Sandra & Kenneth Grossman Created KOG entry
Proposed translations
+5
29 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
T-joint
Vezi daca se potriveste:
http://tinyurl.com/y99afzs
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-01-07 20:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
Uite inca o poza:
http://tinyurl.com/yd2d8vm
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-01-08 17:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
1. Don't use "bilateral" - you could say - two-sided corner joint weld
Vezi:
"Welds in corner joints (Fig. 8) may be one and two-sided. "
are si pozele si vezi si diferenta dintre T-joint si corner joint.
http://tinyurl.com/y9vuqfm
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-01-08 17:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
2. "Welded to the bed plate in a T-joint".
http://tinyurl.com/y99afzs
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-01-07 20:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
Uite inca o poza:
http://tinyurl.com/yd2d8vm
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-01-08 17:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
1. Don't use "bilateral" - you could say - two-sided corner joint weld
Vezi:
"Welds in corner joints (Fig. 8) may be one and two-sided. "
are si pozele si vezi si diferenta dintre T-joint si corner joint.
http://tinyurl.com/y9vuqfm
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-01-08 17:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
2. "Welded to the bed plate in a T-joint".
Note from asker:
| multumesc mult pentru idee, aflu maine de la client daca este forma de tipul acesta de sudura. |
| in text am folosit "two-sided corner joint weld " |
Peer comment(s):
| agree |
Tradeuro Language Services
11 hrs
|
|
Multumesc, Tradeuro!
|
|
| agree |
Sandra Roselee
11 hrs
|
|
Multumesc, Sandra!
|
|
| agree |
George C.
22 hrs
|
|
Multumesc, George!
|
|
| agree |
cristina48
1 day 9 hrs
|
|
Multumesc, Cristina!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
2 days 15 hrs
|
|
Multumesc, Rodi!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc:)"
Discussion
O alta intrebare ar fi: pot sa spun oare "The lower ferrule is T-joining the bed plate"?