Mar 17, 2002 02:54
22 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

dog

Non-PRO Portuguese to Spanish Other
Dog
Proposed translations (Spanish)
4 +3 perro

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

perro

pero no es broma, el perro, verdad?
Peer comment(s):

agree poulson : pienso que hay personas que no saben lo que es un diccionario, no? Cuestiones como estas parecen, sin duda, bromas... :)
3 mins
yes. The only excuse is that the Portuguese equivalents of "cao" or "cachorro" are really worlds apart.
agree Fernando Muela Sopeña : ¿Dog es portugués?
4 hrs
thank you, Fernando. Please red Robert's answer to your question.
agree Robert INGLEDEW : ¿cómo sabes si un dog es portugués o británico? Todos ladran igual. Eso sí, los perros de Venecia ladran a las lanchas que pasan...
9 hrs
thank you, Robert. Love your view of the matter!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search