Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
widzieć w pełnej krasie
English translation:
see something at its loveliest
Added to glossary by
bartek
Nov 18, 2004 07:48
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
widzieć w pełnej krasie
Homework / test
Polish to English
Other
Linguistics
Dokładnie tak samo jest z brylantem. Dopiero po oszlifowaniu widzimy go w pełnej krasie.
Proposed translations
(English)
| 4 | see something at its loveliest |
bartek
|
| 4 +1 | see sth in its full glory |
sparow
|
| 4 | seeing it's true beauty/resplendence |
possum
|
| 3 | see it in its perfect beauty |
Ensor
|
Change log
Apr 15, 2008 11:05: bartek Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Polish term (edited):
widzie� w pe�nej krasie
Selected
see something at its loveliest
.. More like 14-kt. White Gold 3-stone Diamond Earrings (.50TW... ... 3-Piece Lavender
Jade Set Lavender jade at its loveliest in a three-piece set. ...
www.onjewels.com/cat/se117_3_three_stone_pendant.html
.. oldwashingtonstatepark.com. Southwest Arkansas's premier Christmas event showcases
Old Washington Historic State Park at its loveliest. From ...
www.arkansas.com/calendar/calendar_by_region.asp?region=Tim...
Jade Set Lavender jade at its loveliest in a three-piece set. ...
www.onjewels.com/cat/se117_3_three_stone_pendant.html
.. oldwashingtonstatepark.com. Southwest Arkansas's premier Christmas event showcases
Old Washington Historic State Park at its loveliest. From ...
www.arkansas.com/calendar/calendar_by_region.asp?region=Tim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Polish term (edited):
widzie� w pe�nej krasie
seeing it's true beauty/resplendence
Propozycja. Jest wiele mozliwosci - zalezy czym to "cos" jest.
+1
6 hrs
Polish term (edited):
widzie� w pe�nej krasie
see sth in its full glory
sugestia numer cztery
1 hr
Polish term (edited):
widzie� w pe�nej krasie
see it in its perfect beauty
propo;
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 40 mins (2004-11-19 00:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
mozna tez z troche innej strony,np: \'bring out its beauty\'
(\"the final polish brings out its [true/real] beauty\")
e.g.; \"Setting an emerald in yellow gold imparts yellow to the green color, further bringing out its beauty\"
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 40 mins (2004-11-19 00:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
mozna tez z troche innej strony,np: \'bring out its beauty\'
(\"the final polish brings out its [true/real] beauty\")
e.g.; \"Setting an emerald in yellow gold imparts yellow to the green color, further bringing out its beauty\"
Discussion