KudoZ question not available
English translation: is defined as the exponent of the number of particles ... as expressed in exponential notation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:49 Mar 19, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / clean room | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1defined by ---------------to the power of 10 Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
is defined as the exponent of the number of particles ... as expressed in exponential notation Explanation: これはまず原文に問題があるようです。したのリンクから転載しますと、 ＪＩＳ Ｂ ９９２０の清浄度クラスの表示で１ｍ3中の０．１μｍ以上の粒子数を１０のべき乗で表したときの指数で表します。 http://www.csc-biz.com/information/kikakunituite.htm つまり粒子数を１０＾ｘで表したときのｘという意味です。ですから、 ... is defined as the exponent of the number of particles larger than 0.1um in diameter in one cubic meter of air as expressed in exponential notation with 10 as its base http://ja.wikipedia.org/wiki/べき乗 http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_notation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
defined by the common logarithm of the numebr of particles Explanation: 例えばcommon logarithm of 100は2です。 この数字で粒子数を定義するということかもしれません。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations