GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:59 Nov 18, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tant désirées |
| ||
4 | courtisées |
| ||
3 | jalousement gardées |
| ||
3 | convoitées |
| ||
3 | adulées |
|
jalousement gardées Explanation: ou chéries par exemple |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
courtisées Explanation: tout simplement -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2013-11-18 14:12:33 GMT) -------------------------------------------------- dimenticate / délaissées s'opposant à courtisées (personnification des "cose antiche") Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
convoitées Explanation: dans ce contexte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tant désirées Explanation: C'est ce que je mettrais... |
| |
Grading comment
| ||