auto posante
French translation: pose flottante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Jun 8, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Carrelage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | carrelage clipsable |
| ||
| 3 | pose flottante |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
pose flottante Explanation: c'est à la mode : pose d'un carrelage comme un parquet... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2carrelage clipsable Explanation: J'ai trouvé ceci: "Comparable au système du parquet flottant, le carrelage clipsable comporte d'un côté des encoches et de l'autre des languettes. Les carreaux s'emboîtent donc latéralement à l'aide de crans mâle et femelle sous le carreau. a breveté trois systèmes exclusifs pour réaliser des sols flottants intérieurs ou des sols flottants extérieurs sans utiliser ni colles, ni joints, ni supports en ciment. Ces trois systèmes simples et révolutionnaires de carrelage clipsable apportent des solutions innovantes pour répondre aux besoins des architectes ou constructeurs mais aussi aux particulier. Ils permettent de combiner pour la première fois les qualités techniques du grès cérame avec la commodité et les avantages d’un sol flottant." |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
