1. KudoZ™ Top
2. Italian to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Marketing / Market Research Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

stagionalità

French translation: saisonnalité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: stagionalità French translation: saisonnalité Entered by: Frédérique Jouannet

16:33 Apr 8, 2013

Italian to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: stagionalità Le fiere rappresentano un tassello fondamentale nel marketing di un’azienda, specie se di medio-piccole dimensioni. Esse consentono di concentrare gli ordini alle imprese produttrici e ridurre quindi gli effetti negativi sia della "stagionalità" delle vendite sia del gap tra le limitate disponibilità finanziarie delle imprese minori e la massa critica minima necessaria per poter esportare.	vittoriagial (X) KudoZ activity Questions: 11 (none open) Answers: 0
saisonnalité Explanation: Particularité d'un bien qui n'est commercialisé a priori qu'à certaines périodes de l'année. Exemple : les galettes des rois à l'Épiphanie. http://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire-Marketing/Sa... -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2013-04-08 16:42:16 GMT) -------------------------------------------------- La saisonnalité des ventes est un phénomène par lequel le niveau des ventes de produits est influencé de manière régulière par la saison, une période de l’année ou un évènement calandaire récurrent. http://www.definitions-marketing.com/Definition-Saisonnalite... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2013-04-08 16:44:34 GMT) -------------------------------------------------- Organisez-vous pour pallier la saisonnalité des ventes Le phénomène de saisonnalité des ventes s’anticipe. Demandez à vos commerciaux de consacrer du temps à l’écoute de leurs clients et diversifiez votre offre. http://www.actionco.fr/Action-Commerciale/Article/Organisez-...	Selected response from: Frédérique Jouannet Local time: 18:55
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +9	saisonnalité	Frédérique Jouannet
4 +3	caractère saisonnier, nature saisonnière	enrico paoletti

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +3

caractère saisonnier, nature saisonnière Explanation: *	enrico paoletti France Native speaker of: Italian, French PRO pts in category: 32
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Viviane Brigato 2 mins   -> Merci, Viviane. agree  tradu-grace 16 mins   -> Merci, Grazia. agree  Aurore Mettifogo 20 hrs   -> Merci, Ororu.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: peer agreement (net): +9

saisonnalité Explanation: Particularité d'un bien qui n'est commercialisé a priori qu'à certaines périodes de l'année. Exemple : les galettes des rois à l'Épiphanie. http://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire-Marketing/Sa... -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2013-04-08 16:42:16 GMT) -------------------------------------------------- La saisonnalité des ventes est un phénomène par lequel le niveau des ventes de produits est influencé de manière régulière par la saison, une période de l’année ou un évènement calandaire récurrent. http://www.definitions-marketing.com/Definition-Saisonnalite... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2013-04-08 16:44:34 GMT) -------------------------------------------------- Organisez-vous pour pallier la saisonnalité des ventes Le phénomène de saisonnalité des ventes s’anticipe. Demandez à vos commerciaux de consacrer du temps à l’écoute de leurs clients et diversifiez votre offre. http://www.actionco.fr/Action-Commerciale/Article/Organisez-...	Frédérique Jouannet Local time: 18:55 Works in field Native speaker of: French, Italian PRO pts in category: 4
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Claire Lamaison: Oui c est le terme consacré ! 3 mins   -> merci Claire agree  tradu-grace 12 mins   -> merci ! agree  Chéli Rioboo 14 mins   -> merci ! agree  Cécile A.-C. 15 mins   -> merci ! agree  Francine Alloncle 38 mins   -> merci Francine agree  Giolù 41 mins   -> merci ! agree  Benedetta De Rose 1 hr   -> merci Benedetta agree  Ivana Giuliani 2 hrs   -> merci Ivana agree  Michaela Pizzinini 1 day 3 hrs   -> grazie Michaela e buona serata :))
Login to enter a peer comment (or grade)