Sans majuscules.
"Plaqués" traduit bien, selon moi, l'ensemble "rivestiti in piallacio".

PDF] B E L E MFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Panneaux de particules plaqués aniégré. Portes. Encadrement en pin massif teinté façon merisier, panneaux. en panneaux de particules plaqué pin teinté façon ...
cmsforege.images-http://creations.fr/sites/forege/Docs/collection_tendances_b...

Côtés, derrière, traverse haute, rayons et fonds en médium plaqué aniégré. Cotés tiroirs en frêne montés à queue d'aronde sur coulisses bois, ...
http://www.camif.fr/boutique-en-ligne/maison/bureau/bureaux/...

3 nov 2008 ... DOS : panneaux de particules plaqués aniégré. ETAGERES SEPARATIONS : PANNEAUX DE PARTICULES PLAQUES MERISIER. ...
http://www.passetonannonce.com/annonce-gratuite-meuble-tv-hi...

*******************************
Avec d'autres types de bois :

Côtés et intérieurs en panneaux de particules *en plaqué orme* pour les parties apparentes et plaqués aniégré pour les parties non apparentes. ...
http://www.brignier.com/catalogue.php?type=3

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-01-16 21:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

Je n'avais pas prêté attention au mot associé directement à "rivesititi in piallaccio di Aniegrè" : il s'agit de couvres-joints, et non pas de panneaux, par exemple.
J'ai fait une "fixation" sur la fin et ai donc proposé : "plaqués aniegré", traduction qui conviendrait tout à fait avec "pannelli".
Ici, tu as "coprigiunti", donc la traduction de Chéli est plus adaptée.
Je vais voir si je trouve mieux.

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-01-16 21:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

A moins que "plaqué aniégré" convienne ici au vu de la définition de "couvre-joint" ici (planche) :

Sur le haut de la porte inférieure, apposez *une planche appelée couvre-joint.* Elle sera moins large que la porte de la valeur de la feuillure de ...
http://www.bois.com/amenager/menuiseries/porte-fermiere/fixa...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-01-16 22:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

COUVRE-JOINTS, pardon.