Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contro-riporto
French translation:
(contrat de) report inversé ou de déport
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 23, 2008 06:27
16 yrs ago
Italian term
Spain
I leverage my skills to exalt my work
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
contro-riporto
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
couverture du risque
Si accenna alla copertura del rischio di cambio con le varie operazioni di mercato quali i contratti di riporto (Swap), di riporto staccato (engineered swap transation), al contro-riporto (swap-swap), al contratto di cambi con opzione (option ex change contract)
Proposed translations
(French)
| 3 | (contrat de) report inversé ou de déport |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Apr 29, 2008 11:41: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
(contrat de) report inversé ou de déport
J'ai trouvé la traduction ci-dessus (la 1ère) qui pourrait rendre l'idée, mais les sites relevés sont canadiens.
Quant à "déport" que l'on trouve en opposition à "report", je ne sais pas si cela pourrait être équivalent.
Il faudrait creuser un peu plus et je n'en ai malheureusement pas le temps maintenant.
Bon travail.
Quant à "déport" que l'on trouve en opposition à "report", je ne sais pas si cela pourrait être équivalent.
Il faudrait creuser un peu plus et je n'en ai malheureusement pas le temps maintenant.
Bon travail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vous remercie pour votre aide"
Something went wrong...