tecnologo di processo
French translation: technicien de process
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:59 Sep 27, 2012 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | technicien de process |
| ||
| 4 | technologue de processus |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| technologue |
|
Answers
3 mins confidence: 
technologue de processus Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1technicien de process Explanation: Le "tecnologo" est un simple technicien -------------------------------------------------- Note added at 16 minutes (2012-09-27 08:15:51 GMT) -------------------------------------------------- Recherche de conducteurs de ligne, régleurs, ajusteurs-outilleurs, techniciens de process, chefs de projet packaging, http://www.usinenouvelle.com/article/techniciens-le-chainon-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2715 days |
| Reference: technologue Reference information: https://fr.wikipedia.org/wiki/Technologue Au sens premier du terme, un technologue est un spécialiste de la technologie ou étude comparative des techniques. L'influence anglophone conduit parfois à appeler « technologue » un ingénieur ou technicien qui maîtrise un nombre limité de techniques, dans un domaine très pointu. En France, un technologue était, jusqu'en 2006, un diplômé de l'École supérieure de technologie électronique ou ESTE, cadre technique se situant entre l'ingénieur et le technicien supérieur. Au Canada, un technologue ou technologiste est un salarié qui a une connaissance très pointue dans une technologie particulière ou dont l'emploi technique est axé sur la connaissance de cette technologie. En Tunisie, les technologues sont des enseignants universitaires qui assurent un enseignement intégré comportant à la fois cours théoriques, travaux dirigés et travaux pratiques ainsi que l'encadrement des travaux d'application et des stages en entreprise. En Mauritanie, un technologue est un enseignant universitaire qui assure un enseignement intégré dans un institut supérieur des études technologiques (ISET), une école nationale d’ingénieurs ou un établissement d’enseignement supérieur similaire. En FRANCE : Un technologue était, jusqu'en 2006, un diplômé de l'École supérieure de technologie électronique ou ESTE. Il était défini par celle-ci comme étant un cadre technique, occupant une fonction le situant à la jonction entre les ingénieurs ou cadres supérieurs, et les techniciens supérieurs ou personnels opérationnels. Il possédait un diplôme homologué Niveau II, avec le titre de « Responsable en conception et développement de systèmes électroniques industriels ». Cette formation est aujourd'hui révolue. Au CANADA : Un technologue ou technologiste n'est pas un technicien au sens français du terme. Le terme de « technologue » est souvent employé pour désigner les salariés qui ont une connaissance très pointue dans une technologie particulière ou dont l'emploi technique est en réalité axé sur la connaissance de cette technologie. Ce terme est apparu récemment avec la création d'emplois recourant davantage à l'application de connaissances intellectuelles dans la réalisation d'une tâche qu'à l'exécution d'un simple protocole technique. C'est le cas dans le domaine de la santé ou dans des domaines techniques dérivés du génie. Un technologue médical au Canada (en anglais, medical technologist) correspond à un technicien de laboratoire d'analyses médicales en France. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations