agente iperossigenante
French translation: agent ultra oxygénant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 Mar 11, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | agent très oxygénant |
| ||
| 3 | supra oxygénant |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
supra oxygénant Explanation: Excelsior Beauté - Tarifs - [ Translate this page ] Soin Supra Oxygénant 60 mn, 60 €. Soin Supra Oxygénant cure 4 soins, 220 €. (Hydratation intense, Rééquilibre les carences cutanées.) ... excelsiorbeaute.pp.bbox.fr/Joomla/index.php?option...id... - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-03-11 15:32:19 GMT) -------------------------------------------------- or super oxygénant I think it may be the latter -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-03-11 15:36:23 GMT) -------------------------------------------------- agente = produit ?? http://www.google.co.uk/search?q=cleansing agent beauté&hl=e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
agent très oxygénant Explanation: direi semplicemente agent très oxygénant anche se si usa di solito senza rinforzare l'aggettivo "agent oxygénant" http://www.google.fr/search?q="agent oxygénant"&hl=it&lr=&as... "oxygénant" + thalassothérapie http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="oxygénan... agent + "oxygénant" + thalassothérapie http://www.google.fr/search?q=agent + "oxygénant" + thalasso... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-03-11 16:33:54 GMT) -------------------------------------------------- oppure anche agent particulièrement oxygénant -------------------------------------------------- Note added at 98 days (2011-06-17 11:45:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci Frédérique et bon travail |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations