Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
istruire e portare a fine gli adempimenti obbligatori per legge
French translation:
instruire et mener à terme les exécutions des obligations selon la loi
Added to glossary by
Francine Alloncle
Jul 13, 2007 15:54
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
istruire e portare a fine gli adempimenti obbligatori per legge
Italian to French
Law/Patents
Architecture
Appel d'offres
Il Contraente dovrà redigere tutta la documentazione necessaria per *istruire, seguendone successivamente con cura l’iter, *e portare a fine gli adempimenti obbligatori per legge*, relativamente agli impianti ordinati, sino all’ottenimento delle autorizzazioni, licenze o quant’altro previsto dalla normativa vigente, per la messa in esercizio degli impianti.
Merci pour vos idées de tournure.
Merci pour vos idées de tournure.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | instruire et mener à terme les exécutions des obligations selon la loi |
Francine Alloncle
|
Change log
Jul 13, 2007 16:01: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 17, 2007 10:48: Francine Alloncle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "istruire e portare a fine gli adempimenti obbligatori per legge"" to ""instruire et mener à terme les exécutions des obligations selon la loi""
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
instruire et mener à terme les exécutions des obligations selon la loi
Une solution possible .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Francine et merci aussi à Agnès pour sa confirmation."
Something went wrong...