Aug 26, 2004 20:01
19 yrs ago
18 viewers *
Italian term
United States
20 years Technical Translation
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
sportello telematico dell'automobilista
Italian to English
Tech/Engineering
Tourism & Travel
This is an auto industry-related text, part of which lists the powers of the legal representative. these powers including signing declarations and filing reports with the Pubblico Registro Automobilistico and "...presso gli sportelli telematici dell'automobilista".
Are these like DMV machines?
Are these like DMV machines?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | unified online access point for citizens |
Fiona Grace Peterson
|
Proposed translations
+5
16 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
unified online access point for citizens
Ministry of Transport computerised information points linkerd to a network, providing citizens with car documentation and registration number.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...