dorso a spigoli smussi
English translation: flank has rounded/bevel(l)ed/contoured edges
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:20 Jan 4, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | smooth-edge cutback |
| ||
| 2 | flank has rounded/bevel(l)ed/contoured edges |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
smooth-edge cutback Explanation: Try this link: http://www.stryker.com/en-us/products/Instruments/Endoscopic... I hope that "dorso" is cutback...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
flank has rounded/bevel(l)ed/contoured edges Explanation: Screw threaded plastic plug - Patent 3944114 The bevelled edge III removes namely a part of the flank of the first thread, when the bevelling cone of the bevelled edge III intersects the bottom of the ... www.freepatentsonline.com/3944114.html (WO/2006/136796) METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF HOLLOW ... ... in which the end of the mandrel has a tapered, bevelled or otherwise relieved ... one flank of the screw thread having a smaller radial angle than the ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006136796&IA=WO2006136796&... - 24k WO/1999/040646) A TRIMMING ARRANGEMENT AND A METHOD OF ... The bevel 20 essentially corresponds to the inclination of the flank of the screw threads and is intended to cooperate with threads of the screw. ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=SE1999000164&DISPLAY=DESC - 29k - # Bone pin - Application 20050216012 The subject of the invention is a bone dowel for inserting a screw, for example for ... [0041] 28 trailing flank [0042] 30 longitudinal webs [0043] 32 bevel ... www.patentmonkey.com/PM/applicationid/20050216012.aspx - 38k - Cached - Similar pages # (WO/2005/102194) DOUBLE LEAD BONE SCREW The bone screw also includes opposed first and second helical threads that extend .... For example, the crest 34 can form a sharp edge or a beveled edge. ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US2005004026&DISPLAY=DESC - 33k - -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-01-04 23:01:42 GMT) -------------------------------------------------- prefer bevel(l)ed on reflection |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations