GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:26 Jan 31, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Russi United States Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | slip |
| ||
5 | barbotine |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
barbotine Explanation: barbotine Reference: http://annuaire.idverre.net/4DACTION/dico_rech_lang/136/Fr Reference: http://www.silvercollection.it/pagina31.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
slip Explanation: ci ho fatto la tesi su questa roba! Il termine generico è slip, poi se vuoi dire tipo "barbottina di smalto" allora diventa "glaze slip" e via dicendo. HTH Ciao! Cecilia -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-01-31 15:09:28 GMT) -------------------------------------------------- la barbottina è semplicemente una sospensione acquosa - o di materiali da impasto, in genere argille, o di smalto - e viene spesso chiamata anche \"torbida\". Il processo di \"colaggio della barbottina\" negli stampi in inglese è \"slip casting\". Penso troverai molti riferimenti su google. ciao! |
| |