This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

gestione del titolo

English translation: title management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gestione del titolo
English translation:title management
Entered by: EirTranslations

07:16 Jul 8, 2014
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Italian term or phrase: gestione del titolo
For gaming specifications, pls see below thanks

10.1.1.2 sistema di contabilitá
Il sistema di contabilita svolge la funzione di raccogliere ed elaborare i dati contabili per ciascun componente del sistema di gioco, del gioco, della sala, dell’apparecchio videoterminale al fine di monitorare la contabilita complessiva e di dettaglio.
In particolare, deve essere presente una banca dati nella quale sono memorizzate le informazioni contabili, complessive e di dettaglio, relative al sistema di gioco, alla sala, all’apparecchio videoterminale, e con riferimento al singolo gioco.
Le informazioni contabili relative ai sistemi di erogazione o introduzione di crediti di gioco all’interno di ciascun componente del sistema di gioco VLT devono mantenere il dettaglio del meccanismo di accettazione/erogazione utilizzato (es.: banconote, titoli, conti di gioco nominali).
Le informazioni memorizzate devono essere riferite alla mezzanotte UTC per quanto riguarda l’invio dei dati al sistema di controllo VLT.
Deve essere previsto un sistema di gestione del titolo, sia incassato che erogato che memorizzi, per ogni titolo, quantomeno le seguenti informazioni:
-identificativo del sistema di gioco;
-identificato del componente del sistema che lo ha erogato/incassato;
-informazioni relative alla data ed ora (timestamp) di erogazione/incasso.
10.1.1.3 sistema di gestione dei giochi
EirTranslations
Ireland
Local time: 04:09
title management
Explanation:
Therefore ' title management system' in context. A safe answer but why not?
Selected response from:

Dr Andrew Read
United Kingdom
Local time: 04:09
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4title management
Dr Andrew Read


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
title management


Explanation:
Therefore ' title management system' in context. A safe answer but why not?

Dr Andrew Read
United Kingdom
Local time: 04:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search