Dec 27, 2020 14:07
3 yrs ago
24 viewers *
Hebrew term
צו על תנאי
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
צו על תנאי
עתירה למתן צו על תנאי ובקשה דחופה לצו ביניים
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | conditional order |
Perry Zamek
|
| 4 | Decree nisi/Order nisi |
Sergio Kot
|
Proposed translations
+1
3 mins
conditional order
Tnai is a condition. Tzav is an order. An order subject to a condition (order nisi)
1 hr
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
Decree nisi/Order nisi
see ref.
Peer comment(s):
| neutral |
REUVEN COHEN
: Is the term decree nisi used for other contexts apart from divorce proceedings? Is it used in the US as broadly as in the UK?
15 hrs
|
|
IMHO, that question should have been investigated prior to posting a "Neutral".
|
Something went wrong...