GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:04 Nov 4, 2014 |
|
Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / מרכז בקרה | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | highly qualified professionals |
| ||
4 | Human entity |
| ||
4 | staff |
|
Human entity Explanation: A control center with a human entity [human entities] made of of professionals... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
highly qualified professionals Explanation: אני לא הייתי משתמש כאן במונח גורם אנושי human factor כפי שכתבת נכון עצם שימושו בעברית הוא טעות גסה של אדם שאינו יודע לכתוב שיווקית אך חושב שכן הכוונה פשוט למרכז בקרה בו עובדים אנשי מקצוע מומחים על כן הייתי הולך על פרופשיונאלז, מילה נפוצה בשיח העסקי ומוותר על הגורם האנושי control center with highly qualified professionals |
| |
Grading comment
| ||