Συμβουλίου Κοινοτικής Ευημερίας (ΣΚΕ)

English translation: Council for Community Welfare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Συμβουλίου Κοινοτικής Ευημερίας (ΣΚΕ)
English translation:Council for Community Welfare
Entered by: Henrietta Roussoulis

12:25 Jan 21, 2008
Greek to English translations [PRO]
Government / Politics
Greek term or phrase: Συμβουλίου Κοινοτικής Ευημερίας (ΣΚΕ)
This is from a biography that appears on a municipality website i'm translating. Would be grateful for any help!
Henrietta Roussoulis
Local time: 07:28
Council for Community Welfare
Explanation:
http://www.galaxy.bedfordshire.gov.uk/webingres/bedfordshire...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-21 12:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.austlii.edu.au/au/journals/AboriginalLB/1982/53.h...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-21 12:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bedford.gov.uk/Default.aspx/Web/CommunityWelfare
http://tinyurl.com/2vvvlv


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-01-21 12:40:10 GMT)
--------------------------------------------------

or Community Welfare Council (http://tinyurl.com/35uoba)
Selected response from:

Eri Koutala
Local time: 09:28
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Council for Community Welfare
Eri Koutala


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Council for Community Welfare


Explanation:
http://www.galaxy.bedfordshire.gov.uk/webingres/bedfordshire...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-21 12:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.austlii.edu.au/au/journals/AboriginalLB/1982/53.h...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-21 12:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bedford.gov.uk/Default.aspx/Web/CommunityWelfare
http://tinyurl.com/2vvvlv


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-01-21 12:40:10 GMT)
--------------------------------------------------

or Community Welfare Council (http://tinyurl.com/35uoba)


    Reference: http://www.trachoni.com/english/council.htm
Eri Koutala
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
5 mins
  -> Ευχαριστώ Βίκυ! Καλή σου μέρα!

agree  socratisv: "Community Well-being Board" είναι ο βρετανικός όρος με αρκετά αποτελέσματα. Community Welfare > Australian English. Εφόσον δεν έχουμε περισσότερα στοιχεία για τις αρμοδιότητες/status του Συμβουλίου, θα πρότεινα το Board (Συμβουλευτική ομάδα) αντι Council
5 mins
  -> Το βρήκα και σε ελληνικά site. To board απλώς το βρήκα περισσότερο σχετικό με θέματα υγείας (Health and Wellbeing Board). Ok, πάντως δε διαφωνώ! Ευχαριστώ πολύ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
15 mins
  -> Ευχαριστώ Νάντια! Καλημέρα & καλή εβδομάδα!

agree  Helen Chrysanthopoulou
35 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ Ελένη!

agree  Assimina Vavoula: Πολύ καλημέρα σας, Έρη... Καλή εβδομάδα.
40 mins
  -> Επίσης Μίνα! Καλή εβδομάδα και σε σένα! Ευχαριστώ πολύ!

agree  Evi Prokopi (X)
1 hr
  -> Thank you Evi!

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
31 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search